English menu

野口気功整体院の英語版メニュー案内

I briefly summarized our service. I would appreciate it if you could refer to it.
ご覧いただきありがとうございます。当院のサービスについてまとめてみました。

Thank you for your connection.

ご縁に感謝です。

Nice to meet you. I’m Shuji Noguchi from  Noguchi Kikou Seitaiin.
Thank you for taking the time to join us.
初めまして。 野口気功整体院のノグチシュウジです。
この度、ご縁を持ってくださりありがとうございます。

What are you worried about “now”?
あなたは、「今」どんな事でお悩みですか?

Are you tired of your body?
体は疲れていませんか?

why. Wow. Not attached.

Somehow it looks pale. You should take a break.

Are you feeling various physical problems?
色々な体の不調を感じていませんか?

Poor sleep, light sleep, stiff shoulders
Do you have any pain such as heavy back?
Is your body cold? Do you have numbness?

If you have any concerns or physical problems, please contact us.
お悩みや体の不調をお気軽に相談ください。

Here is a summary of what we can do. I would be grateful if you could refer to it.
ここでは、当店で出来ることについてまとめてあります。参考にしていただけたら嬉しいです。

 

※About infectious disease measures of our hospital※
当院の感染症対策について

At our hospital, we thoroughly implement “wearing masks for all visitors,” “disinfecting hands,” and “disinfecting hospitals” as measures against infectious diseases.
当院では、感染症対策として「来店者全員のマスク着用」「手の消毒」「院内の消毒」を徹底しております。

Customers are also requested to wear masks.
お客様もマスク着用でお願いします。

Also, if you have symptoms such as fever or cough, you will not be able to receive Qigong chiropractic. Please make a reservation again after the symptoms have subsided.
また、発熱や咳などの症状がある場合は、気功整体を受けていただけません。症状が落ち着いてから予約しなおすようお願いします。

Click here for details(詳しくはこちら)→

Store information

お店紹介

当店は、気功整体という技術を使って体を整える元気のお手伝をしています。

気功整体というのは、手当気功と骨格を調整する整体法を合わせた技術です。

手当気功で体の芯まで筋肉を整えてから、骨格を調整しますので、小さなお子様からお年寄りの方まで安心して受けていただいています。

痛みの少ない優しい施術方法になっています。日常の疲れやストレスの解消や体の気になる痛みや不調があるなど、お気軽にご利用くださいませ。

 

 

What you can do with Qigong manipulative treatment

気功整体で出来る事

In Qigong manipulative treatment, health is considered to be from posture.
気功整体では、健康は姿勢からと考えています。

When you are not feeling well or you are not feeling well, you always lose your posture.
元気がない時や調子の悪い時は、必ず姿勢が崩れています。

Spending a healthy posture every day will help you to feel better.
健康な姿勢で毎日過ごすことが元気につながります。

In order to change the collapsed posture to a healthy posture, after applying the hand with Qigong to relieve the pain, the skeleton is prepared by manipulative treatment.
崩れた姿勢を健康な姿勢に変えるために、手当気功で手を当てて痛みを和らげた後に、整体で骨格を整えます。

By adjusting the skeleton after performing Qigong, you can help build a healthy body even with gentle stimulation.
手当気功をしてから骨格調整をすることで、優しい刺激でもしっかりと元気な体作りのお手伝いが出来ます。

Our service menu

当院のメニュー

初回登録料 ¥2000

 

気功整体メニュー

整体30分 ¥4000

気功整体50分 ¥5500

リラックス気功整体80分 ¥80000

特別メニュー

気功ストレス抜き80分 ¥12000

 

全て税込価格になっております。

ご来店は、0567-97-3585までご予約の上来店お願います。

When I was a salaried worker who worked hard from morning till night after graduating from university, every day was a series of pains.
大学を卒業して、朝から晩までしっかり働いたサラリーマン時代は、毎日が苦しさ連続でした。

The suffering that I have to quit my job.
仕事を辞めてもなくならない苦しみ。

Qigong manipulative treatment saved me from such suffering.
そんな苦しみから僕を救ってくれたのが気功整体です。

“Healthy posture” taught by Qigong manipulative treatment.
気功整体で教わった「健康な姿勢」。

By telling this, I hope that the world will be full of energetic people.
これをお伝えすることで、元気な人で溢れる世の中になったらいいなと思います。

Please feel free to use.
お気軽にご利用くださいませ。

Translate 翻訳 »